Publications

BOOKS:”

Once in Every Language (Kelsay Books, 2017) https://spark.adobe.com/page/5pWr4LAOPKcjN/

Fire Road (Dream Horse Press 2013)

SRECKO KOSOVEL: Look Back, Look Ahead: The Selected Poems (Ugly Duckling Presse 2010) co-translated with Ana Jelnikar

POEMS:

“Owl Mountains,”  “Descent”  in Poetry Porch Spring 2017

“No Silence” – Lake Effect Spring 2017

“Je Suis Personne” – Potomac Review

“A Parable” – Burningwood Literary Journal

“Wintry Mix” and “Sponge Bath” –  The Carolina Quarterly

“What the Spruces Might Say,” “A Little History,” “Bora,” “Locked in the Marble” & “Moment of Silence” – Cutthroat 21 – www.cutthroatmag.com

“Trees Lie Broken Everywhere” Salamander #43

“Waking Alone” (translated into Slovenian by Ana Jelnikar & Meta Kusar) –  Poesis

“Carving the Silence,” “On the Day My Father Died,” “To a Speck” – The Lake Poetry

“Undertow,” “Open Season,” The Pear,” “Recordings,” “Through the Window,”  – Avatar Review

“There is No Word” and “Feeding my Father” – Prairie Schooner Spring 2015

“Phantom Questions” – Poetry Porch

“Encounter in Berlin” – Poetry Porch

“Trakl” –  Muddy River Poetry Review

“Beyond My Shoes” – Asheville Poetry Review

“Blue Stain” – The Ocean State Review

“Holy Things,” “Suburban Education” – AGNI

“Kafka,” “Morning Walk” – The Cafe Review

 “Self Love” – Mid-American Review

“Shadow Crossing” – New Ohio Review

“To the Blank Page” – Louisville Review

“Without Touching” – Carolina Quarterly

 

TRANSLATIONS:

This Hollowed-Out Place That Barely Exists (translation chapbook) by Meta Kusar, translated by Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson & Stephen Watts – Mid-American Review Volume XXXVI, Number 2 2016

“Shotokan” – http://www.urbanbookcircle.com/shotokan-by-peter-semolic.html

Four Poems by Srecko Kosovel – Metamorphoses Fall 2015

Eleven Poems by Srecko Kosovel – Metamorphoses Spring 2009

Five Poems in translation by Meta Kusar — Circumference

~

PRESS:

11.30.15 –    Look Back, Look Ahead: The Selected Poems of Srecko Kosovel reviewed in Galatea Resurrects #25

4.25.15  —    Fire Road reviewed in Ragazine  

10.30.11 – Poems by Srecko Kosovel featured on Ezra

12.05.10 – Look Back, Look Ahead by Srecko Kosovel chosen as one of the year’s best poetry books

11.01.10 – Look Back, Look Ahead: The Selected Poems of Srecko Kosovel reviewed in Rain Taxi

09.20.10 – Look Back, Look Ahead: The Selected Poems of Srecko Kosovel reviewed in the Literary Review

07.27.10 – Look Back, Look Ahead by Srecko Kosovel featured on the Best American Poetry blog

07.25.10 – Two music pieces inspired by Srecko Kosovel, featured on the Best American Poetry blog

06.05.10 – Look Back, Look Ahead: The Selected Poems of Srecko Kosovel reviewed in the Quarterly Conversation

03.25.10 – A review of Look Back, Look Ahead by Srecko Kosovel on the BOMBLOG

INTERVIEWS:

02.02.14 – Written In Small Spaces Interview (episode 18: On the non-liveable place of the road)

http://jp-dancingbear.squarespace.com/outofourminds/2014/3/27/out-of-our-minds-w-barbara-siegel-Carlson

ARTICLES:

“Poetry as Translation: Fusions of an Unfinishable Art ” published in New Perspectives on American Poetry, edited by Jiri Flajsar and Pauline Flajsarova. Olomouc, 2015.

“Creating a Golden Boat” Metamorphosis Spring 2008

 

 

Advertisements